Hey Schrompf, ja, mit den Cones ist grundsätzlich eine gute Idee, wobei, kannst du mir nochmal ein Stichwort geben, was du genau mit "vorintegrierten Traces" meinst?
Tatsächlich bin ich gerade dabei, die Datenstrukturen so umzustellen, dass "gesplittet" werden kann. Hauptsächlich, um bei Glas Reflexion und Lichtbrechung gleichzeitig zu verfolgen. Da hatte ich auch schon die Überlegung, je nach Material z.B. 8 oder 16 Strahlen in einem materialabhängigen Öffnungs- und Reflexionswinkel zu "spawnen", das käme dem Cone ja schon recht nahe.
Die, ich sage mal einfachste Form von Diffusion, ist bereits enthalten. Jedes Segment hat einen Scatter-Parameter, der bestimmt, wie sehr der Ausfallswinkel bei der Reflexion gestreut wird. Es wird zwar in dem Sinne nicht diffus, allerdings sind die Kanten reflektierter Wände nicht mehr sauber/glatt, sondern eher "wellig", bzw. in der Höhe etwas verrauscht. Das gibt bereits einen gewissen Eindruck von Unschärfe und damit subjektiv Diffusion im Sinne rauer Wände, die nicht ideal reflektieren.
Der Parameter ist allerdings default stark reduziert, da es sonst passiert, dass ein Strahl direkt die Ecke einer vorstehenden Wand trifft, der nächste dann, wegen der Streuung, daran vorbeigeht und der dritte wieder trifft. Diese Lücken sehen nur gut aus, wenn man die Augen zusammenkneift ;-). Und eine Glättung über die Horizontale gibt es (noch) nicht.
Edit: Zu letzterem noch zwei Screenshots, Spielersicht und Blick hinter (über) die Kulissen -- zum Verdeutlichen mit sehr starker Streuung:
